…Сегодня мы читали Хорхе Луиса Борхеса, замечательного аргентинского поэта. Я нашла перевод этого сочинения, и хочу его опубликовать на стене, потому что оно задевает, перекликается с теми мыслями которые время от времени посещают, и пожалуй с тем, что мы хотели бы осуществить в этой нашей работе. 

Хорхе Луис Борхес

Если бы я смог заново прожить свою жизнь, 
То попытался бы сделать меньше ошибок. 
Я не стал бы стараться быть таким правильным и совершенным, 
А жил бы более непринужденно.
Я бы не обращал внимания на правильность и порядок,
И больше бы рисковал, больше бы путешествовал, 
И больше, много больше любовался бы закатами,
Бродил по горам и плавал в реках, 
Ел бы больше мороженого, а не каш и супов, 
Встречался бы с настоящими, 
а не выдуманными проблемами.

Я всегда был человеком последовательным 
и положительным. 
Конечно, у меня были хорошие моменты, 
Но если бы я смог вернуть все назад, 
Я бы не заботился обо всей этой ерунде
И старался бы жить радостно и свободно.
Потому, что ЭТО и есть Жизнь, 
И ее не стоит терять. 
Я был одним из тех людей,
Которые никуда не ходят без зонтика,
Всегда имеют при себе носовой платок, 
Термометр или парашют.
На всякий случай.

Так вот, если бы я мог прожить все заново,
Я бы не застраховывал каждый свой шаг, 
И обошел всю Землю с маленьким рюкзачком за спиною, 
В котором лежит только зубная щетка, 
записная книжка 
И фотография любимой.
Если бы я смог начать все сначала, 
Я бы делал только то, что хочется,
А не то, что нужно,
И ходил бы ранней весной по земле,
А осенью гулял бы без теплого шарфа,
Ездил бы на велосипеде и катался на карусели 
Много-много больше времени, 
Встречал бы сумасшедшие рассветы, 
И играл бы с детьми так долго, как мне хочется. 

Если бы впереди я имел еще одну Жизнь… 

Но, Вы видите, мне 85 лет и я умираю.